Putting gender on the map