Genomic analysis of milk yield and heat tolerance in small holder dairy system of sub-Saharan Africa